wenn du willst hau mich im skype an (Nick: Lokutos.ch)

im adminforce ist der code einfach zu ersetzen, dann kannst du im admin auswählen in welche kategorie er die news schreiben soll... also keine neue datei etc... einfach die news.php tauschen

im content weis ich gerade nicht wie du das mit den archiven gelöst hast und auf der startseite...
daher kann ich dir da schlecht eine vorlage machen,

der code oben würde aber auch die news.php im content ersetzen, und währe dan mit dem get pararmeter aufrufbar

?content=/news&category=1