Nochmal, alles muss eine einheitliche Formatierung haben, am besten UTF-8... Sowohl die Shoutbox-Dateien, und die Datenbankfelder wo der Text gespeichert wird.

Im Header auch den Meta-Satz umstellen auf UTF-8...

Suche benutzen zwecks Umlaute, hier gibts auch schon Themen dazu.


MfG