Wer hat das denn umgesetzt
Man muss unterscheiden zwischen Fehler und "sieht nicht so aus, wie es aussehen sollte".
Fehler finden und beheben ist einfach:
http://validator.w3.org/check?verbos...ammpower.de%2F
http://jigsaw.w3.org/css-validator/v...ammpower.de%2F
Danach gilt es dann zu klären, was muss geändert werden, damit es so aussieht, wie du dir das vorstellst.
Vermutlich basiert das Design noch auf den VMS Versionen vor 1.2.4, damals wurde das noch mit Tabellen gemacht, in 1.2.4. kamen dann DIVs, damit ist mehr in die CSS Datei gewandert. Jetzt hast du einen Mix aus beidem, und noch einige Fehler dazu, also wie soll das funktionieren?