Gibt es auf dem Server denn überhaupt "MySQL"-Unterstützung? (Vllt. anderes Datenbanksystem oder DB Server nicht identisch mit dem Webspace-Server)
Bei falschem Tabellennamem oder User/Pass Fehler würde ja eine entsprechende eindeutige Fehlermeldung kommen.
Edit: Möglich wäre auch ein anderer Port (statt dem Standard Port 3306)