Wenn man auf der alten Seite einen entsprechenden Hinweis anzeigt und den Link zur neuen Seite angibt, sollte es an sich niemandem passieren, mehr als 1x die Alte aufzurufen.
Evtl. könnte man dann nach dem 2. oder 3. Aufruf den User automatisch, fürs Klicken wenigstens, sperren.