Aussenabstände: margin
Innenabstände: padding
http://www.css4you.de/wsboxmodell/index.html

EDIT: sehe grad du nutzt ja noch das "alte" Design, da is das nicht so leicht machbar, im neuen wäre es mit einem padding auf das div getan....