Geht wahrscheinlich um dieses Script hier oder (http://adm24.de/shop.php?action=go&id=34)
Da der Chef dir anscheinend die Lizenz gesperrt hat, kannst du ihm im Gegenzug ebenfalls den Verkauf deiner geschriebenen Addons untersagen. Denn das geistige Eigentum verbleibt ja bei dir. Das gilt aber nur solange du keinerlei Code aus dem Originalscript verwendet hast.
Mehr kannst du auch nicht mehr tun. Alles weitere musst du per Anwalt klären lassen, wenn der dortige Verkäufer keinerlei Auskunft gibt.