Aber skalieren sich Flash-Objekte nicht selbstständig anhand der width/height Angaben im object/embed Tag?
Einen Versuch wärs ja wert, natürlich kann es dadurch zu Verzerrungen/Qualitätseinbußen kommen.
Deshalb ist es natülich besser, den Slot im Popup in "Originalgröße" zuöffnen, oder aber eines der Menus ausblenden, damit er passt.
Lightbox+Flash geht:
http://www.superdeluxe.ch/news/938/m...o-mp3-und-html