Der Einbau als Frame hat nichts mit dem Traffic zu tun. Geladen werden die Daten ebenso, nur wenn es beim Laden des Counters Probleme gibt, beenflusst das deine Seite geringer. Mehr erreichst du nicht mit dem Einbau in einem Frame.
Bei Adscan kann ich nur sehen wieviele Frames geöffnet werden, nicht welche. Es zählen aber auch Unterframes. Die müssen nicht direkt von dir aufgerufen werden. Sie werden aber bei jedem Besuch auf deiner Seite ebefalss geladen und verlangsamen so den Rechner des Besuchers. Dagegen kannst du nichts machen. Auch wenn du nur 2 Frames auf deiner Seite hast kannst du ja nicht beeinflussen welche Werbung der Counter abbaut und somit kannst du auch nicht beeinflussen wieviele Farmes geöffnet werden.