hmm, danke, jpwfour,
aber irgendwie zeigt der Code grad gar nix an..

edit: ich hab grad noch bissel damit rumgebastelt, leider bisher erfolglos.. im Netz hab ich noch den Hinweis gefunden, daß javascript kein php beinhalten kann, aber php kann javascript ausgeben.. leuchtet mir ein, aber beim basteln stieß ich auf ein neues Problem: wie kann ich die komplette Funktion als Javascript übergeben, so daß dann das for() als javascript und nicht als php ausgeführt wird?

bitte kann das jemand fertig schrauben?
ich will das doch nur fix einbaun..