Man darf HTML nicht direkt in PHP Bereichen verwenden, 2 Möglichkeiten wären:

PHP-Code:
 <?php
$user  
mysql_fetch_array(db_query("SELECT `bp`, `bpg` FROM  ".$db_prefix."_kontodaten WHERE uid=".$_SESSION['uid']." LIMIT 1"));
if  (
$user['bp'] + $user ['bpg'] > 5000) { 
?> 
<li>&nbsp;&nbsp;<a  href="?content=/bonustausch">Tauschbox BL zu  KL</a><br></li>
<?php ?>
oder
PHP-Code:
 <?php
$user  
mysql_fetch_array(db_query("SELECT `bp`, `bpg` FROM  ".$db_prefix."_kontodaten WHERE uid=".$_SESSION['uid']." LIMIT 1"));
if  (
$user['bp'] + $user ['bpg'] > 5000) { 
echo 
'<li>&nbsp;&nbsp;<a  href="?content=/bonustausch">Tauschbox BL zu  KL</a><br></li>';
 } 
?>
EDIT. hm, zu langsam