datenbank war in dem falle ja nicht das aussschlaggebende, sondern die PHP version, die auf dem server läuft (wobei man manchmal diese auch auswählen kann).
aber mit PHP 4 istd as an sich kein problem, musst halt nur die function an anderer stelle definieren, kannst du bspw. in die functions lib reinpacken, dann kannst du file_put_contents() überall sonst im vms verwenden.
hast du icq? dann könnten wir morgen oder demnächst mal ne kleine "konspirative" sitzung abhalten, da klären sich solche sachen meist schneller