hast du ein PN system? bzw. refback eingestellt?
dann kannst du es daran mal testen, ob dort auch probleme mit dem %zeichen entstehen (also mal im pn textverwenden bzw. die buchungsliste für refback anschauen)