in diesem fall liegt es aber nicht am ff udpate, sondern an ungenauem/fehelrhaftem html+css:

zuerst mal müsste wohl der div mit id head geschlossen werden:
HTML-Code:
<div id="head">
<div id="logo"></div>
<div style="position:relative; top:20px; right:-321px;">
<div id="banner">
<a href="http://www.acpromotion.de/show_pay_per_x.php?id=75&action=link&user=37" target="_top"><img src="http://www.lastminutetop20.de/acties/banners/468x60_maria_klaus_nieuw.gif" border="0" width="468" height="60" alt="www.ACPromotion.de"></a></div>
</div></div>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="800">
könnte ich mir vorstellen, dass es dann schon "etwas " besser aussieht.

und dann muss der werbe banner noch richtig platziert werden.