sql-front ist ziemlich genial, gibts afaik auch als testversion, die vollversion kostet halt etwas, dafür hatte ich bisher noch keinen webspace, wos nicht funktioneirt hätte.
mysql dumper funktioniert doch auch mit eienr php schnittstelle, versuchs doch mal mit der.
aus der fehelrmdung lässt sich schließen, dass nur eine verzeichnisangabe falsch ist, eventuell brauchst du den absoluten pfad statt den relativen oder umgekehrt.