Du solltest mal die Quelle finden, warum die TAN nicht mitgesendet wird.
Hast Du das Problem, wenn du die Mail aus dem Admin schickst oder per Cron versendet wird?!
In der db mal checken, ob die Mail mit Tan drin steht. Vielleicht ist ja nen Fehler im Query.
Alternativ mal die paidmail_versenden komplett hier reinstellen.
Oder halt den Cron^^