Sorry, das jetzt erst antworte. Ich habs geschafft. Nach langem probieren hat es endlich geklappt. Da es in einem käuflich zu erwerbenden Addon eingesetzt wird, werde ich hier nicht die Lösung bekanntgeben.
Aber es muß, wie du schon sagst, mit LEFT JOIN gearbeitet werden. Dann klappt es auch.