Original von SebbyPHM
Wechsel mal das FTP-Programm, oder nimm den Webeditor auf seinem Confixx, Plesk, o.ä. .

Ich vermute, dass dein FTP-Programm irgendwas in der functions.lib.php falsch kodiert (Zeichenkodierung) beim Upload.
Das ist ja grad der Witz.....

Ich habs mit LeechFTP, WsFTP Light und auch mit FileZilla versucht.
Dann noch per WebFTP.

Egal was ich nehm, der Fehler is da.
Lade ich die alte Datei hoch, läuft alles - aber eben net auf dem Kunden seiner DB.


***EDIT***

War nun nochmal mit WebFTP auf der Datei zum Bearbeiten und da wurden nun diese komischen Zeichen angezeigt.

Hab die rausgelöscht und siehe da, es funtzt....:-)

Trotzdem isses schon sehr eigenartig, denn ich glaub kaum, dass 3 verschiedene FTP-Proggies ne falsche Zeichenkodierung nehmen.